未来将至
幕间

33_g3_srccourt
敏锐的家族陪审员 在PRTS搜索
啧啧,今天的法庭可真热闹。
沉着的家族陪审员 在PRTS搜索
今天的审判对一般市民开放,还会同步现场直播,凑热闹的人可太多了。
敏锐的家族陪审员 在PRTS搜索
呵,我还是头一次看到那些代表不同家族的陪审员到得如此整齐。这与其说是一场审判,不如说是一场新闻发布会。
沉着的家族陪审员 在PRTS搜索
毕竟,今天站上法庭的,可是莱昂图索·贝洛内。
沉着的家族陪审员 在PRTS搜索
西西里夫人下达了“家族不得介入新城市”的命令,却没有说她打算怎么办,所有人正摸不着头脑呢。
沉着的家族陪审员 在PRTS搜索
如今,代表西西里夫人的法院终于有所动作了,当然万众瞩目。
敏锐的家族陪审员 在PRTS搜索
不过,审判他的可是那个拉维妮娅,她和贝洛内的关系可是众所周知的。
沉着的家族陪审员 在PRTS搜索
贝洛内都已经被除名了,她还能和贝洛内有什么关系。
沉着的家族陪审员 在PRTS搜索
倒不如说,她现在主动站出来审判莱昂图索,就是急着想要和贝洛内撇清关系吧。
敏锐的家族陪审员 在PRTS搜索
加上西西里夫人明确出现在了这座城市,她这样也是给自己名义上的主子作个秀。
敏锐的家族陪审员 在PRTS搜索
倒是打得好算盘。
沉着的家族陪审员 在PRTS搜索
谁知道呢。
沉着的家族陪审员 在PRTS搜索
无论如何,既然贝纳尔多是那场混乱的主谋,他的儿子当然脱不了干系,今天的审判,应当会给我们一个答案。
敏锐的家族陪审员 在PRTS搜索
说得也是。
沉着的家族陪审员 在PRTS搜索
看,法官来了。
拉维妮娅 在PRTS搜索
安静。
拉维妮娅 在PRTS搜索
想必有许多人对今天的审判感到不解。
拉维妮娅 在PRTS搜索
这也是理所当然的事情,因为许多人只知道今天要审判的人,却不知道今天要审理的案件内容。
拉维妮娅 在PRTS搜索
请各位少安毋躁。
拉维妮娅 在PRTS搜索
......
拉维妮娅 在PRTS搜索
想必没有人会忘记,一周前的那一天。
拉维妮娅 在PRTS搜索
那一天发生了太多的事情,食品安全部部长卢比奥的广播,以及随之而来的,席卷全城的混乱。
拉维妮娅 在PRTS搜索
有许多人在那场混乱中丧命,也有许多人对那场混乱感到恐慌。
拉维妮娅 在PRTS搜索
所幸,这场混乱最后得到了平息。
拉维妮娅 在PRTS搜索
现在,许多人已经知道,引起这场混乱的,正是同样在这场混乱中殒命的贝纳尔多·贝洛内本人。
拉维妮娅 在PRTS搜索
然而,他的目的,他的动机,却始终是一个谜。
拉维妮娅 在PRTS搜索
而在那次事件中,有另外一个人也扮演了重要的角色。那个人,正是贝纳尔多·贝洛内之子,莱昂图索·贝洛内。
拉维妮娅 在PRTS搜索
把人带上来。
拉维妮娅 在PRTS搜索
安静。
莱昂图索 在PRTS搜索
在场的各位,有的可能第一次见到我,有的可能早就知道我了。
莱昂图索 在PRTS搜索
还是做一个自我介绍吧,我叫莱昂图索·贝洛内,现在只是一个普通人。
陪审员 在PRTS搜索
普通人?你不是贝洛内家族的少爷吗?
莱昂图索 在PRTS搜索
我曾经是,而现在,我已经不再属于任何家族。
莱昂图索 在PRTS搜索
我知道你们有很多疑问,我会一一解释,不过,首先应当让各位了解,父亲到底做了什么,事情又为何会走到今天这一步。
莱昂图索 在PRTS搜索
这一切,恐怕要从建设部部长卡拉奇之死说起......
站在法庭中央,众目睽睽之下,莱昂图索却没有丝毫紧张。
他有条不紊地从那场刺杀开始叙述,将这次事情的全貌向所有人展现。
33_g11_mansionhall
拉维妮娅 在PRTS搜索
关于新城市的归属,各个家族那边,看起来已经收到了消息。
莱昂图索 在PRTS搜索
我知道。“新的移动城市不允许任何家族介入。”
莱昂图索 在PRTS搜索
她愿意压制住其他家族,足以证明,在那场对话中,她并没有欺骗我们。
拉维妮娅 在PRTS搜索
但是,从我了解的情况来看,她既没有说新的移动城市将交给谁管理,也没有说明理由。
莱昂图索 在PRTS搜索
灰厅的运转向来如此。
莱昂图索 在PRTS搜索
西西里夫人不需要解释一切,她的命令总是绝对的。
拉维妮娅 在PRTS搜索
但我们需要。
拉维妮娅 在PRTS搜索
现在,关于新城市的一切正闹得满城风雨,我们必须给所有人一个交代。
莱昂图索 在PRTS搜索
是啊,这也是我们眼前的第一个难题。
莱昂图索 在PRTS搜索
这一切来得太突然了,难道我要做个演讲,告诉他们,“我们将要打造一座没有家族的城市”?
莱昂图索 在PRTS搜索
那样只会把所有人都吓跑。
莱昂图索 在PRTS搜索
新的城市中,如果只有你,我,切利尼娜,还有那些相信卢比奥的官员们存在,那我们在第一步就失败了。
莱昂图索 在PRTS搜索
我猜,西西里夫人也想看看,我们会怎么解决这个问题吧。
拉维妮娅 在PRTS搜索
......你看起来已经有想法了。
莱昂图索 在PRTS搜索
对。
莱昂图索 在PRTS搜索
我想请你逮捕我,拉维妮娅。
拉维妮娅 在PRTS搜索
你说什么?
莱昂图索 在PRTS搜索
父亲的所作所为,无论其中蕴含着他怎样的思绪,终究是引起了如此大的混乱。
莱昂图索 在PRTS搜索
需要有人给所有人一个交代。
拉维妮娅 在PRTS搜索
但是......
莱昂图索 在PRTS搜索
而且,我的所作所为也是一样的,不是吗?
拉维妮娅 在PRTS搜索
......
33_g3_srccourt
刺杀卡拉奇的自导自演,与萨卢佐的联手,对罗塞蒂领袖的刺杀,以及最后启动次级核心区的分离程序。
每一件事都不是秘密,但是,当人们得知这背后的推手竟是贝纳尔多时,还是引得法庭内部惊呼连连。
莱昂图索尽可能客观地,以他所掌握的信息,将父亲的计划和盘托出。
最后,在经过了长达一个小时的叙述后,故事终于抵达了尾声。
莱昂图索 在PRTS搜索
我知道你们之中有不少人代表各个家族而来,我猜,你们也已经听到了一些风声。
莱昂图索 在PRTS搜索
那个传言是对的。
莱昂图索 在PRTS搜索
这一切都是我父亲的手笔,而他之所以要这么做,为的正是——
莱昂图索 在PRTS搜索
“一个没有家族的叙拉古”。
疑惑的旁听官员 在PRTS搜索
一个家族的领袖,却是那个想要毁灭所有家族的人,这怎么可能!
莱昂图索 在PRTS搜索
是啊,就算是我这个做儿子的,在了解到这一切的时候,也是震惊的。
莱昂图索 在PRTS搜索
这个想法,在父亲的心中扎根了数十年,直到现在,终于开花结果。
敏锐的家族陪审员 在PRTS搜索
莱昂图索,别装了。你的父亲已经死了,而你还活着,所以你才想用这种鬼话来为自己脱罪吧。
沉着的家族陪审员 在PRTS搜索
毕竟,新城市的归属,我们一清二楚。
莱昂图索 在PRTS搜索
......我并不介意被代表家族的人这样指责,只要这样能够让你们满意。
沉着的家族陪审员 在PRTS搜索
......
疑惑的市民 在PRTS搜索
如果这一切的幕后黑手是他,为什么他也死了?
莱昂图索 在PRTS搜索
......
狼之主。
莱昂图索几乎要脱口而出,最终却还是压回心中。
因为,与狼之主有关的一切都是那么荒谬可笑。
莱昂图索 在PRTS搜索
父亲认为,如果家族不应存在,那么,自己也是应该被清除的对象。
莱昂图索 在PRTS搜索
所以,他在做完一切之后,选择了自尽。
易怒的家族陪审员 在PRTS搜索
这真是我听过的最可笑的笑话!
易怒的家族陪审员 在PRTS搜索
你难道想说,他是一个无私的人?他做这一切,是为了所有叙拉古的普通人?
莱昂图索 在PRTS搜索
......恰恰相反。
莱昂图索 在PRTS搜索
我认为父亲是自私的,他的所作所为,皆是为了他记忆中一幅名为叙拉古的画卷。
莱昂图索 在PRTS搜索
所以,父亲失败了。
易怒的家族陪审员 在PRTS搜索
......原来如此,我明白了。
易怒的家族陪审员 在PRTS搜索
哈,我就说,为什么贝纳尔多死了,你却还活着。
易怒的家族陪审员 在PRTS搜索
虽然不知道你用了什么方法,但你恐怕阻止了你的父亲,然后拿这件事向西西里夫人邀功。
易怒的家族陪审员 在PRTS搜索
所以你才能够从西西里夫人那里获得新城市的管理权,然后站在这里堂而皇之地讲着故事,试图为自己博取一些同情。
易怒的家族陪审员 在PRTS搜索
我说的没错吧,弑父者?
拉维妮娅 在PRTS搜索
......
莱昂图索 在PRTS搜索
......
莱昂图索深吸了一口气,最终却只是挪开视线,没有反驳。
在内心深处,他无法否认这一点。
易怒的家族陪审员 在PRTS搜索
瞧啊,他心虚了!
冷静的市民陪审员 在PRTS搜索
我有一个疑问。
冷静的市民陪审员 在PRTS搜索
即使我们相信这样的无稽之谈,但是,拉维妮娅法官,这和今天的审判有什么关系?
冷静的市民陪审员 在PRTS搜索
难道我们要对一个死人的作为下达判决,还要为他的罪行进行量刑?
拉维妮娅 在PRTS搜索
因为莱昂图索并不是作为一个证人,为了给各位讲一些与他父亲有关的事情,并讨论其所作所为而站在这里。
拉维妮娅 在PRTS搜索
今天要审理的案件,事实上是关于新城市的归属。
拉维妮娅 在PRTS搜索
莱昂图索擅自决定了这座新城市,以及叙拉古未来的事情。
拉维妮娅 在PRTS搜索
莱昂图索,就请你讲述一下,西西里夫人为什么会选择你吧。
莱昂图索 在PRTS搜索
......
莱昂图索 在PRTS搜索
我在这件事情中,是父亲的协助者,却又是阻止父亲的人。
莱昂图索 在PRTS搜索
在我了解了这一切之后,我选择了阻止我的父亲。
莱昂图索 在PRTS搜索
我认为父亲是错误的,他的作为是无法为叙拉古开辟新时代的。
莱昂图索 在PRTS搜索
将所有家族都拖入斗争,即使家族最后真的不复存在,也不意味着,人们会选择新的生活。
莱昂图索 在PRTS搜索
但是,在那之上,我认为这确实是一个机会。
莱昂图索 在PRTS搜索
于是,在事件的最后,我来到了西西里夫人面前并向她提出,我要向叙拉古借一座城市。
莱昂图索 在PRTS搜索
“一座没有家族存在的城市”。
易怒的家族陪审员 在PRTS搜索
开什么玩笑,西西里夫人怎么可能会同意你的请求!
莱昂图索 在PRTS搜索
因为这并不是一次请求,而是我对叙拉古发起的一次挑战。
莱昂图索 在PRTS搜索
父亲选择的方法对西西里夫人来说是在破坏规则,这是她不能容忍的。
莱昂图索 在PRTS搜索
而我选择的方法......虽然我并不想这么说,但它却是西西里夫人可以允许的,否则,我连站在这里发言的机会都不会有。
莱昂图索看向一个方向,那里,站着一名萨科塔神父。
神父戴着眼罩,似乎并没有关注正在进行的庭审。
敏锐的家族陪审员 在PRTS搜索
确实,如果是这样的话,西西里夫人下达的命令,是说得通的......
敏锐的家族陪审员 在PRTS搜索
不,甚至应该说,只有这种说法才能解释,为什么西西里夫人会做出那样的决定。
沉着的家族陪审员 在PRTS搜索
......如果这是真的,莱昂图索,你今天的所作所为,无疑只是一场作秀。
沉着的家族陪审员 在PRTS搜索
审判?你站在这里,不过只是在向我们宣告,你将是这座新城市的所有者而已,不是吗?
莱昂图索 在PRTS搜索
不,这座城市并不属于我。
莱昂图索 在PRTS搜索
新的城市将会正常地引入它应有的一切,除了一样东西——“家族”。
沉着的家族陪审员 在PRTS搜索
你真的以为你阻止得了?
莱昂图索 在PRTS搜索
这是个愚蠢的问题,就好像我问你,家族与普通人的边界真的被尊重过吗?
莱昂图索 在PRTS搜索
家族愿意遵守西西里夫人定下的规矩,只是因为西西里夫人足够强大。
莱昂图索 在PRTS搜索
而所谓家族之间的心照不宣,也只是因为没有足够的力量吞掉对方。
莱昂图索 在PRTS搜索
你们当然会来的,我知道。
莱昂图索 在PRTS搜索
但是,这一次你们会知道,你们曾经小看了什么东西。
莱昂图索 在PRTS搜索
当然,我也欢迎想要做出改变的家族与新城市合作。
冷静的市民陪审员 在PRTS搜索
“没有家族的城市”,和“没有家族的叙拉古”,我觉得没有什么区别,都是妄想罢了。
莱昂图索 在PRTS搜索
你说它们是妄想,是因为不切实际,还是说难以实现?
冷静的市民陪审员 在PRTS搜索
......当然是不切实际。
莱昂图索 在PRTS搜索
父亲的做法无疑是错误的,但我并不认为这两者是不切实际的想法。
莱昂图索 在PRTS搜索
只是眼下的一切让我们觉得理所当然,所以你才会觉得不切实际。
冷静的市民陪审员 在PRTS搜索
家族在这片土地上根深蒂固,你是不可能把它们连根拔起的,没有人做得到。
莱昂图索 在PRTS搜索
但家族可以被改变,他们同样可以变得更文明。
莱昂图索 在PRTS搜索
如果家族无法被消灭,那么本就应当让它们变成别的东西,只要它们变成的东西,是我们想要的,那就是好的。
冷静的市民陪审员 在PRTS搜索
......你真的觉得,你能成功?
莱昂图索 在PRTS搜索
我或许会失败,但是,难道你不觉得,这其中有尝试的价值吗?
冷静的市民陪审员 在PRTS搜索
......
认真的旁听官员 在PRTS搜索
你所争取到的,无非是一种西西里夫人的施舍。
认真的旁听官员 在PRTS搜索
家族依然存在,一切看似摇摇欲坠,却绝没有那么容易倾塌。
认真的旁听官员 在PRTS搜索
今天你的所作所为是作秀也好,认真的也好,都是因为西西里夫人允许,才能够进行。
认真的旁听官员 在PRTS搜索
这一切,真的存在意义吗?
莱昂图索 在PRTS搜索
......悲哀的是,如果这一切不这么发生,那么,恐怕我们只会如同桌布一样被换掉。
莱昂图索 在PRTS搜索
我并不认为自己的成功是必然的,说实话,那天,我甚至做好了死在那里的准备。
莱昂图索 在PRTS搜索
但这并不意味着,当机会出现在我面前时,我不会去把握,哪怕那确实是一种施舍。
莱昂图索 在PRTS搜索
或许在任何其他地方,发生同样的事,当事人都可以以更为高洁的态度,对这种施舍作出否定并拒绝。
莱昂图索 在PRTS搜索
但在叙拉古,在叙拉古的此时此刻,事情如果只能这样发生,那我愿意接受。
莱昂图索 在PRTS搜索
如果不到万不得已,卢比奥部长又岂会选择使用那种方法,不是吗?
拉维妮娅 在PRTS搜索
......
33_g11_mansionhall
拉维妮娅 在PRTS搜索
你知道这会引起什么后果吗?
莱昂图索 在PRTS搜索
我不知道。
莱昂图索 在PRTS搜索
我们在做的,是前所未有的事,我又怎么能判断会有怎样的后果?
莱昂图索 在PRTS搜索
但我是这么想的。
莱昂图索 在PRTS搜索
拉维妮娅,我不仅欠整个沃尔西尼一个交代,我也欠你,以及你身边的人一个交代,不是吗?
拉维妮娅 在PRTS搜索
......
莱昂图索 在PRTS搜索
在那天之后,我们并没有仔细聊过,只是隐约知道彼此的想法。
莱昂图索 在PRTS搜索
我们真的走在同一条道路上吗?
莱昂图索 在PRTS搜索
我想要的新城市,真的与你想要的一致吗?
莱昂图索 在PRTS搜索
我们彼此之间其实并不知道对方的想法,不是吗?
拉维妮娅 在PRTS搜索
......我相信你。
莱昂图索 在PRTS搜索
如果你相信我,那就更应该审判我。
莱昂图索 在PRTS搜索
不仅是为了你,也是为了那些因为卢比奥而聚集在你身边的官员们。
莱昂图索 在PRTS搜索
否则,他们凭什么要相信我,一个前家族少爷?
拉维妮娅 在PRTS搜索
......你没必要一个人承担这么多的。
拉维妮娅 在PRTS搜索
我应该和你站在一起。
莱昂图索 在PRTS搜索
......不,我现在深刻理解了你说的那些话,拉维妮娅。
莱昂图索 在PRTS搜索
我们的立场是不同的。
莱昂图索 在PRTS搜索
我没有办法以一个家族少爷的身份,对你的遭遇和处境感同身受。
莱昂图索 在PRTS搜索
现在我要忍受的,只是卸下这个身份所必须承受的东西罢了。
莱昂图索 在PRTS搜索
而且,我们从功利的角度来说,市民们信任你,这也是一个绝好的,为你树立形象的机会。
拉维妮娅 在PRTS搜索
......如果你要这么说,那恐怕也有许多人会把这场审判当做一种作秀吧。
莱昂图索 在PRTS搜索
即使被这么认为也没有关系。
莱昂图索 在PRTS搜索
哪怕被认为是一场作秀,有的时候,愿意作秀同样是一种姿态,不是吗?
拉维妮娅 在PRTS搜索
......
莱昂图索 在PRTS搜索
我是这么想的,拉维妮娅。
莱昂图索 在PRTS搜索
我们并没有在做一件多么伟大的事。
莱昂图索 在PRTS搜索
有一天,我们之间也会互相猜忌。
莱昂图索 在PRTS搜索
有一天,等我们回过神来,或许会发现,把一切搞砸的反而是我们。
莱昂图索 在PRTS搜索
但是——
33_g3_srccourt
拉维妮娅 在PRTS搜索
莱昂图索·贝洛内,是什么让你如此坚定地站在这里?
拉维妮娅 在PRTS搜索
身为一个出身家族的人,你却在此时此刻,成为了最为反对家族的人,为什么?
莱昂图索 在PRTS搜索
为什么呢......我也时常在问自己这个问题。
莱昂图索 在PRTS搜索
是我追求效率的想法?
莱昂图索 在PRTS搜索
是被某个追求正义的人的理想所影响?
莱昂图索 在PRTS搜索
是耳濡目染了某个值得敬佩的长官的所作所为?
莱昂图索 在PRTS搜索
是从家族变迁的一点观察中得出的结论?
莱昂图索 在PRTS搜索
或许这些都是原因。
莱昂图索 在PRTS搜索
而把这些原因全都归结到一起,我们或许可以得出一个结论——
莱昂图索 在PRTS搜索
时候到了。
莱昂图索 在PRTS搜索
或许卡拉奇部长躲过了那场刺杀,顺利当上建设部部长,他会为相似的目标而努力。
莱昂图索 在PRTS搜索
或许卢比奥部长选择了继续隐忍,稳坐建设部部长的位置,他也会暗中笼络有志之士,为了改变叙拉古而奋斗。
莱昂图索 在PRTS搜索
我并没有蓄谋已久,我甚至只是在某时某刻突然醒悟,然后侥幸走到了这一步。
莱昂图索 在PRTS搜索
如果我死了,也还会有下一个,下下个人出现。
莱昂图索 在PRTS搜索
而这一切从来都不意味着我有多么努力或者多么独特,而只是意味着——
莱昂图索 在PRTS搜索
叙拉古到了改变的时候。
一个又一个的问题不断地抛向莱昂图索,对他的质疑声和谩骂声充斥着整个法庭。
他站在法庭中央,认真地,不厌其烦地回答着每一个在他看来有价值的问题。
逐渐地,越来越多的人感受到,这个青年想了很多,并且——
他是认真的。
最后,整个法院里的气势,竟似乎被他一个人压了过去。
莱昂图索 在PRTS搜索
各位到场的陪审员,旁听的市民,以及通过各种媒体观看的市民们。
莱昂图索 在PRTS搜索
直到现在,我的心中依然是忐忑的。
莱昂图索 在PRTS搜索
我向西西里夫人借来了这座城市,但我却从没有认为这座城市属于我。
莱昂图索 在PRTS搜索
我是为了将来共同建造这座新城市的你们,为了让家族这一存在真正从叙拉古被淘汰而努力的你们,向西西里夫人借了这座城市。
莱昂图索 在PRTS搜索
所以,我认为我是需要被你们审判的,因为我替你们做出了决定。
莱昂图索 在PRTS搜索
但是,就让我在这里说一句大话吧——
莱昂图索 在PRTS搜索
现在的叙拉古,无权审判我。
莱昂图索 在PRTS搜索
因为,能够审判我的,同样只有你们。
莱昂图索 在PRTS搜索
你们将获得这个权力,就好像,你们将获得打造新城市的权力一样。
莱昂图索 在PRTS搜索
说不定,未来的某一刻,决定叙拉古未来的权力,也会在你们的手上呢。
莱昂图索 在PRTS搜索
新的城市,欢迎所有对家族抱有不满,抱有疑问,或者对我有所质疑的人加入。
莱昂图索 在PRTS搜索
我想说的,就这些。
这场审判,被认为是莱昂图索作为新沃尔西尼市长候补的第一次公开演讲,引起了广泛的讨论以及一些家族的强烈反抗。
但毫无疑问,这场近乎个人秀的审判,最终为新沃尔西尼的真正运转,奠定了诸多基础。
一切才刚刚开始。