谁是英雄
幕间

bg_room_2
泡普卡 在PRTS搜索
斑点哥哥。
泡普卡 在PRTS搜索
斑点哥哥,我来还漫画啦。
泡普卡 在PRTS搜索
唔,门没有锁......斑点哥哥,不在?
泡普卡 在PRTS搜索
泡普卡自己把漫画放回去!
泡普卡 在PRTS搜索
呜......
泡普卡 在PRTS搜索
糟、糟了,泡普卡把书架撞倒了?!
泡普卡 在PRTS搜索
得把书架立起来......
bg_room_2
泡普卡 在PRTS搜索
好了!
泡普卡 在PRTS搜索
可是这么多漫画都掉在地上......不知道哪本该放在什么地方......斑点哥哥,会生气吗?
泡普卡 在PRTS搜索
先把标题一样的漫画堆到一起,等斑点哥哥回来吧。
泡普卡 在PRTS搜索
咦?为什么这本漫画没有标题?
泡普卡从书堆中拣出一个格格不入的皮面本子。纯色的封面上,除了灰尘什么都没有,没有标题,没有插画,甚至连一个字都没有。
泡普卡 在PRTS搜索
这本漫画该放哪一堆呢?
泡普卡 在PRTS搜索
......
泡普卡打开本子,纸张有点泛黄。上面倒也有漫画,只不过那些线条显然不是印刷的产物,而是某个人自己用笔画下来的。
虽然看起来不甚专业,漫画的内容却不是随意涂鸦。
bg_desert_1
士兵 在PRTS搜索
我的膝盖,我的腿......
士兵 在PRTS搜索
博尔努,你就不能跟你爸说两句好话,给我们换个事儿少的长官吗?跟我们一起在这练一个小时匍匐前进,好玩吗?
青年 在PRTS搜索
试过,没用。
bg_room_2
泡普卡 在PRTS搜索
这个博尔努,长得和斑点哥哥好像!
泡普卡 在PRTS搜索
泡普卡记得斑点哥哥的名字是叫......伯、博......?
泡普卡 在PRTS搜索
对了,伯克依·博尔努!
泡普卡 在PRTS搜索
啊,这里,线条画到框外去了......
bg_jungleentrance
长官 在PRTS搜索
稍息——立正!
长官 在PRTS搜索
看看你们成什么样子?松松垮垮,站没站相!前线的兄弟们每天流汗流血,你们呢?
长官 在PRTS搜索
居然还有人敢看什么漫画书——
长官 在PRTS搜索
——博尔努准将!
父亲 在PRTS搜索
稍息。
父亲 在PRTS搜索
谁看漫画了?
长官 在PRTS搜索
报告,是伯克依·博尔努!
bg_room_2
泡普卡翻到下一页,一个拉远的镜头占了整整一页:
士兵博尔努在宿舍里偷藏的漫画被搜了出来,堆在军营中央。
在本子上画漫画的人细细地画出了那些漫画的封面、标题、册数,笔触很重,几乎把纸划破了。
而周围的人被他几笔带过,甚至显得有些虚幻。
bg_jungleentrance
父亲 在PRTS搜索
全体都有——蹲下!
父亲 在PRTS搜索
博尔努,你不用蹲。
父亲 在PRTS搜索
你来把这些漫画里的台词一句不落地读一遍。你什么时候读完,他们什么时候站起来。
青年 在PRTS搜索
报告,博尔努准将,漫画是我自己的,我可以自己蹲着读......
父亲 在PRTS搜索
你不干,他们就在这蹲到明天。
父亲 在PRTS搜索
就连这些胡编乱造的漫画都知道,一个人至少应该对自己造出来的烂摊子负责。
父亲 在PRTS搜索
连这一点都做不到,你还好意思看什么英雄漫画?你想当英雄?你也配?
青年把所有漫画读完,已经过了两个小时。
士兵们原本还有些同情他,但蹲了两个小时之后,他们看青年的眼神里只剩下怨怼。
bg_room_2
泡普卡 在PRTS搜索
看漫画,是这么坏的事情吗?
泡普卡 在PRTS搜索
不,一定是博尔努的父亲——一定是斑点哥哥的父亲误会了!
bg_desert_1
那件事之后,整支队伍被送上前线。
士兵们普遍觉得这是博尔努准将被儿子惹怒后的决定,士兵博尔努的处境越发难堪。
终于,士兵博尔努选择逃跑。
他尚未逃出军营就被巡逻兵抓住,敌人却恰好在此时袭来。
敌人的攻势迅猛,本就士气不振的军队瞬间被冲垮。
士兵 在PRTS搜索
现在这里没人,我们俩分头跑吧。
青年 在PRTS搜索
......
士兵 在PRTS搜索
你那是什么表情?难道你事到如今才想起来你有个将军父亲?
青年 在PRTS搜索
我恨他。他侮辱我,贬低我,说我永远成不了英雄。
士兵 在PRTS搜索
那你还犹豫什么?
青年 在PRTS搜索
可我不想事事顺他的意。
士兵 在PRTS搜索
你发烧了?脑子被震坏了?
青年 在PRTS搜索
假如我真的在战场上开溜,我的名字就会顺理成章地变成逃兵的名字,被他挂在嘴边,成为永远的耻辱!
士兵 在PRTS搜索
是啊,然后呢?难道你还真想当什么英雄不成?先保住你自己那条小命吧!
青年 在PRTS搜索
我也知道自己成不了英雄。
青年 在PRTS搜索
但我要是死了,那个老东西说不定会后悔,就算不后悔也无话可说;要是我活下来了,我要把他这些年嘲讽我的每一句话都原样还回去!
青年 在PRTS搜索
你要是想跑就跑吧。这是我自己的事,我自己的家庭问题。
bg_black
青年知道,自己没有和敌人正面对抗的任何资本。他能做的,只有四处收拢残兵,让他们不至于溃散。
这伙残兵最终聚拢成一支几十人的队伍。
敌人理所当然地盯上了他们,但青年选择坚持下去。
看着他手中的盾,更多人聚集在他身边。
最后,当他撤退到最近的己方军营时,将近两百个残兵簇拥着他。
bg_barracks
长官 在PRTS搜索
博尔努,出列!
长官 在PRTS搜索
为了表彰博尔努在上次战斗中做出的贡献,特授予其二级英雄士兵奖章!
青年 在PRTS搜索
......
长官 在PRTS搜索
请博尔努自己朗读嘉奖令内容!
沉甸甸的奖章挂在胸前,嘉奖令拿在手中。
青年压抑着汹涌的情感,在开始朗读之前扫视下面的人群,其中没有父亲的身影。
带着半分遗憾和半分释然,他读了起来。
青年 在PRTS搜索
......特予嘉奖,此令。
青年 在PRTS搜索
准将,博尔努。
青年 在PRTS搜索
博尔努......?!
bg_room_2
泡普卡 在PRTS搜索
呜呜......
泡普卡 在PRTS搜索
泡普卡就知道,斑点哥哥的父亲一定会和他和好的!
泡普卡擦了擦眼睛,翻到下一页,却只看到一片空白。
泡普卡 在PRTS搜索
后面没有了?
斑点 在PRTS搜索
泡普卡,你在看什么?
泡普卡 在PRTS搜索
哇!
泡普卡 在PRTS搜索
对不起,斑点哥哥,我不是故意把书架弄倒的......
斑点 在PRTS搜索
唉,你当然不是故意的。
斑点 在PRTS搜索
等等,你在看的是......
泡普卡 在PRTS搜索
泡普卡好喜欢这本漫画!
泡普卡 在PRTS搜索
这本漫画是斑点哥哥画的自己的故事,对不对?泡普卡从来都不知道,原来斑点哥哥这么厉害!
斑点 在PRTS搜索
那个不是——
“那个不是我画的,里面的主角也不是我。”
不知为何,这句话到了嘴边,斑点却说不出口。
斑点 在PRTS搜索
泡普卡,快到睡觉时间了,去找梓兰吧。
泡普卡 在PRTS搜索
嗯!明天还有例行训练,梓兰姐姐还在训练之后安排了聚餐!
斑点 在PRTS搜索
你不说我都忘了。
泡普卡 在PRTS搜索
......斑点哥哥,生气了?
斑点 在PRTS搜索
哪有。跟月见夜我都没生过气。
斑点 在PRTS搜索
快回去吧。
斑点拿起本子,迟疑了片刻,转头整理起掉了满地的漫画。
这些漫画他了如指掌,他看一眼背面的插图就知道这是哪个作者的哪一部漫画的第几册。整理这些东西要不了多长时间。
所有漫画都归位之后,斑点再次看向那个皮面本子。
斑点 在PRTS搜索
不行,我得去跟泡普卡说一声,让她别把刚刚看的东西告诉别人。
斑点 在PRTS搜索
什么英雄啊,我早都死心了。
斑点 在PRTS搜索
但是......
斑点 在PRTS搜索
假如,至少在泡普卡他们面前,我能像个英雄一样......
斑点 在PRTS搜索
——不可能。我根本不是那块料。
斑点 在PRTS搜索
可......
斑点 在PRTS搜索
......
bg_corridor
泡普卡 在PRTS搜索
聚餐,聚餐!
梓兰 在PRTS搜索
是啊,聚餐。
梓兰 在PRTS搜索
(叹气声)
梓兰 在PRTS搜索
多亏大家第二次实战训练的时候表现不错,要不然聚餐可就泡汤了。
空爆 在PRTS搜索
哼哼,为了不被杜宾教官留下加训,我可是使出了浑身解数!
梓兰 在PRTS搜索
有吗?
空爆 在PRTS搜索
呃......七八成总是有的吧。
月见夜 在PRTS搜索
恕我直言,今天的例行训练,大家的表现都堪称完美。
月见夜 在PRTS搜索
不过,如果要评选今天训练中表现最好的一位,我只能当仁不让、勉为其难,推荐我自己了!
A6组员们 在PRTS搜索
......
月见夜 在PRTS搜索
啧啧,如此冷淡的反应,真是令人痛心。
月见夜 在PRTS搜索
尤其是你,斑点老兄,不打算对我完美的战斗发表一些意见吗?
斑点 在PRTS搜索
啊?
斑点 在PRTS搜索
刚刚在想事情,没听。
月见夜 在PRTS搜索
多么冷淡的——
梓兰 在PRTS搜索
好了,月见夜,闭嘴。
月见夜 在PRTS搜索
(优雅地耸肩)
空爆 在PRTS搜索
不过我说实话,今天表现最好的其实是斑点。
泡普卡 在PRTS搜索
没错!
泡普卡 在PRTS搜索
今天第一次实战时,斑点哥哥的动作怪怪的,好像要跟杜宾教官一对一战斗一样,泡普卡有点担心......
泡普卡 在PRTS搜索
但第二次实战就不一样了!斑点哥哥的治疗很及时,还帮泡普卡挡下了杜宾教官的攻击!
空爆 在PRTS搜索
那一挡很关键的。
空爆 在PRTS搜索
我看到杜宾教官攻击的角度就知道要糟,没想到斑点像瞬间移动一样顶上了那个位置。
空爆 在PRTS搜索
要不是斑点补位及时,杜宾教官肯定会在泡普卡被命中之后冲着我来,要是那样,我们就崩盘了。
月见夜 在PRTS搜索
确有其事!
月见夜 在PRTS搜索
斑点老兄在第一次实战中的英雄气概,在第二次实战中的机智灵活,都差一点就让我甘拜下风——
梓兰 在PRTS搜索
月见夜,少说两句。
梓兰 在PRTS搜索
斑点他......心情不太好。
斑点 在PRTS搜索
......
斑点 在PRTS搜索
所以泡普卡还是告诉你了?
梓兰 在PRTS搜索
(点头)
泡普卡 在PRTS搜索
为什么......为什么大家突然不高兴了?
泡普卡 在PRTS搜索
斑点哥哥,是泡普卡不该把漫画的事告诉——
梓兰 在PRTS搜索
泡普卡,现在先不要说这个,好吗?
空爆 在PRTS搜索
呃——
空爆 在PRTS搜索
所以说——
空爆 在PRTS搜索
对了,聚餐!梓兰姐,今天食堂人会不会很多啊?
月见夜 在PRTS搜索
别担心,有我们心思缜密的梓兰小姐在,就算再怎么拥挤,我们也能在食堂占据一席之地,我说得没错吧?
梓兰 在PRTS搜索
......嗯。
泡普卡 在PRTS搜索
斑点哥哥,不要生气......泡普卡错了......
斑点 在PRTS搜索
昨天说过了,我没生气。
斑点 在PRTS搜索
我只是......有些话,不知道该不该说,没想好该怎么说。
泡普卡 在PRTS搜索
不知道该怎么说?
斑点 在PRTS搜索
就像——嗯......
斑点 在PRTS搜索
月见夜,随便讲点什么。
月见夜 在PRTS搜索
哦?终于,斑点你也需要从我头脑的深井中汲取灵感了。
斑点 在PRTS搜索
呃......
斑点 在PRTS搜索
不好意思,我头一次听人说自己的脑袋里全是水。
斑点 在PRTS搜索
泡普卡,所谓“没想好该怎么说”,就相当于只想到了“呃”,还没想到“脑袋里全是水”。明白了吗?
泡普卡 在PRTS搜索
......?
斑点 在PRTS搜索
总之,等到了食堂,我会讲清楚的。
泡普卡 在PRTS搜索
所以,泡普卡没做错?
斑点 在PRTS搜索
嗯。
泡普卡 在PRTS搜索
那泡普卡可以把斑点哥哥的事迹告诉大家吗?
梓兰 在PRTS搜索
泡普卡......
斑点 在PRTS搜索
没事,说吧,泡普卡。你替我说了,我正好少说两句。
bg_canteen
空爆 在PRTS搜索
欸?
空爆 在PRTS搜索
斑点,看不出来,你以前竟然这么厉害?
月见夜 在PRTS搜索
在败军之际收拢残兵,让二百人重新归队?
月见夜 在PRTS搜索
虽然很不甘心,但我不得不说,这可是实打实让我甘拜下风的战绩。
月见夜 在PRTS搜索
被别人知道这种事,有什么好不高兴的?如果是我,我一定会将那枚勋章一直挂在胸前,向所有人展示我的英雄事迹。
斑点 在PRTS搜索
我没得到勋章。
月见夜 在PRTS搜索
他们没给你授勋?多么严重的失察行为——
斑点 在PRTS搜索
因为......
斑点抓起面包咬了一口。
他以为自己会狠狠咬下去,然后在发力这一行为中得到一点勇气。
但他没有。
他下颚用力的方式与平时别无二致,从咀嚼到吞咽都顺滑无比,连他自己都没想到。
斑点 在PRTS搜索
因为我根本就没收拢什么残兵。
斑点 在PRTS搜索
那个晚上,敌人攻来之后,我身边很快就一个人也不剩了。
斑点 在PRTS搜索
我抓住机会从包围中逃了出去,然后......
斑点几乎是刻意地停了下来,喝了口果汁。
他怕自己哽住,但他又多虑了。
他曾经决定把这段经历永远隐藏下去。
而此时此刻,他猛然发现,在这些朝夕相处的伙伴面前,瞒住不说才是更加困难的选择。
斑点 在PRTS搜索
没有什么逆反心理,也没有什么收拢残兵,更没有什么授勋仪式。
斑点 在PRTS搜索
我逃了,就这么简单。
斑点 在PRTS搜索
对于一个被全军讨厌的兵来说,逃走既符合大家的期待,又适合自己的性格。这叫适才适所,物尽其用。
斑点 在PRTS搜索
要是真跑上去假装英雄,那才是不解风情。
梓兰 在PRTS搜索
斑点,你也不必这么说自己......
斑点 在PRTS搜索
没关系。
斑点 在PRTS搜索
梓兰,你也是,你一定是觉得那样的英雄事迹和我对不上号,这才不想让泡普卡告诉大家的,没错吧?
梓兰 在PRTS搜索
......没错。
一阵沉默。
对A6组来说,这样的沉默颇为罕见。
斑点环顾四周。
泡普卡有些沮丧,月见夜则是一脸轻浮;梓兰稍微有点紧张,不停用勺子搅咖啡,空爆还是一贯的坐没坐相。
这些人唯一的共同点是,斑点能从他们身上感受到丝毫不掺假的关切。
梓兰 在PRTS搜索
然后你......画了泡普卡说的那个漫画?
斑点 在PRTS搜索
是啊。
斑点 在PRTS搜索
那支部队其实蠢透了,当年我乖乖听老头子安排去那里受罪,其实脑子里的水不比现在的月见夜少。
斑点 在PRTS搜索
军官从来不把士兵当人看,每个月都有士兵因为过量训练倒下,最后还要为了王酋之间毫无意义的摩擦流血......
斑点 在PRTS搜索
要说那段经历有什么好处,大概只有炎热的天气吧。高温把我脑子里的水蒸干了,让我终于想到了逃。
斑点 在PRTS搜索
很长一段时间,我摆脱不了这个念头,最终就有了那本自我美化的涂鸦。
斑点 在PRTS搜索
画的时候,我一度傻乎乎地幻想,要是当时没跑,说不定老头子会对我刮目相看的。
月见夜 在PRTS搜索
......斑点老兄,恕我直言,以我对你这个人精准的认识,我可以断言,这不可能。
梓兰 在PRTS搜索
月见夜!
斑点 在PRTS搜索
没关系,让他说。
月见夜 在PRTS搜索
很久很久以前,当我仍旧以东夜魔王的名号纵横业界的时候,我曾有一位努力的同事,他以犀利的言辞闻名——
斑点 在PRTS搜索
虽然只听了个开头,但我有种不祥的预感。
斑点 在PRTS搜索
如果你这位同事因为什么理由进了东国的军队,结果无论如何也适应不了,那可真是太令人扼腕叹息了。
月见夜 在PRTS搜索
(讪笑)
斑点 在PRTS搜索
唉。
斑点 在PRTS搜索
虽然你这个故事编得让人一眼望到底,但至少中心思想没错。
斑点 在PRTS搜索
如果你月见夜哪天成了公认的英雄,我大概会对人类的理性彻底失望。
斑点 在PRTS搜索
但要是哪天我成了公认的英雄,我怕是要被人类的愚蠢吓疯。
斑点 在PRTS搜索
说到底,我只是在家庭中耳濡目染,被灌输了一个根本不适合自己的梦想。
斑点 在PRTS搜索
所以,那本涂鸦画到授勋就结束了,因为我贫瘠的想象力最多只能想到那一步。
斑点 在PRTS搜索
再往后,一个真成了英雄的博尔努该怎么继续他的英雄事迹,我想破了头也想不出来,因为那根本就是自相矛盾的产物。
泡普卡 在PRTS搜索
泡普卡,开始听不懂了......
梓兰 在PRTS搜索
听不懂也没关系,等泡普卡长大了就会明白的。
泡普卡 在PRTS搜索
可泡普卡,是不是做了坏事,让斑点哥哥不得不说了不想说的话?
斑点 在PRTS搜索
完全没有。
泡普卡 在PRTS搜索
欸?
斑点 在PRTS搜索
其实,多亏了泡普卡......
斑点 在PRTS搜索
......
斑点 在PRTS搜索
(挠头)
斑点 在PRTS搜索
(眼神游移)
斑点 在PRTS搜索
(尴尬地清嗓子)
泡普卡 在PRTS搜索
斑点哥哥,生病了?
月见夜 在PRTS搜索
这可不是生病哦,泡普卡。
泡普卡 在PRTS搜索
可斑点哥哥,看起来不太舒服......
月见夜 在PRTS搜索
他在酝酿一些从出生开始从来没说过的肉麻——
梓兰 在PRTS搜索
——月见夜,你想好了。
月见夜 在PRTS搜索
——不,赞美的话,第一次跟别人说这种话总是很尴尬的。
月见夜 在PRTS搜索
就算玲珑剔透如我,在接待自己的首位客人时,也是手忙脚乱啊。
月见夜 在PRTS搜索
你说是吧,斑点老兄?
斑点 在PRTS搜索
......
斑点 在PRTS搜索
月见夜,明天要不要约个一对一训练?
月见夜 在PRTS搜索
哈哈,我很乐意。
斑点 在PRTS搜索
好,那我把刚才的话说完——
斑点 在PRTS搜索
——多亏了泡普卡,我才发现......
斑点 在PRTS搜索
(小声)......向最信任的人吐露这段可笑的“英雄事迹”,似乎比一直藏着要更舒服一些。
月见夜 在PRTS搜索
明白了,斑点老兄的意思是,我们已经是他最信任的人了。
梓兰 在PRTS搜索
斑点,你现在要是想揍他,我没有任何意见。
月见夜 在PRTS搜索
梓兰小姐——
斑点 在PRTS搜索
算了。
斑点 在PRTS搜索
虽然这句话被他一复述还是一如既往地恶心,但是,看在内容没错的份上......算了。
空爆 在PRTS搜索
这就对了嘛。
空爆 在PRTS搜索
我提议,为了斑点今天给我们讲的故事,干杯!
A6组组员们 在PRTS搜索
干杯!
斑点 在PRTS搜索
好了,假英雄的煽情故事到此为止——
泡普卡 在PRTS搜索
可斑点哥哥就是英雄嘛!
斑点 在PRTS搜索
啊?
泡普卡 在PRTS搜索
斑点哥哥帮泡普卡挡住了攻击,保护了大家,帮大家赶上了聚餐,斑点哥哥就是英雄!
泡普卡 在PRTS搜索
泡普卡要给斑点哥哥举办授勋仪式!
A6组组员们 在PRTS搜索
啊?!
泡普卡 在PRTS搜索
授勋仪式上要有泡普卡,有梓兰姐姐、空爆姐姐、月见夜哥哥......
泡普卡 在PRTS搜索
嗯,不行......人不够!
泡普卡 在PRTS搜索
泡普卡再想想——对了,还有泡泡!
梓兰 在PRTS搜索
那个,泡普卡?
泡普卡 在PRTS搜索
还有巫恋姐姐、铃兰姐姐......
斑点 在PRTS搜索
梓兰、空爆,搭把手,我有预感,今天我们要有一场苦战了。
月见夜 在PRTS搜索
那我呢?
斑点 在PRTS搜索
我打算跟食堂管理员说是你惹泡普卡闹起来的。
斑点 在PRTS搜索
我觉得你有权回宿舍,为自己的工资哀悼了。
bg_room_2
斑点 在PRTS搜索
是谁?
月见夜 在PRTS搜索
是我,斑点老兄,我来给你送件东西。
月见夜 在PRTS搜索
给,这是泡普卡送你的“英雄证书”。
斑点 在PRTS搜索
英雄证书??
斑点 在PRTS搜索
我们不是磨破嘴皮,说服泡普卡放弃授勋仪式的傻念头了吗?
月见夜 在PRTS搜索
回宿舍之后,泡普卡又有了新想法,这次谁也劝不住她了。
月见夜 在PRTS搜索
总之,这是她手绘的英雄证书,给你了。
月见夜 在PRTS搜索
她还要求我们在上面签上自己的名字。
斑点 在PRTS搜索
你们签了?
月见夜 在PRTS搜索
当然。
月见夜 在PRTS搜索
现在就差你的啦。只要你把自己的名字签上去,你就是A6组全员一致通过的英雄了。
斑点没有接话。
他用两手捧着那张“英雄证书”,上面写着泡普卡能想出的最正式的“颁奖词”,四周还画着稚拙的装饰画和花边。
斑点把“颁奖词”细细读了一遍,然后,在手感厚实的纸张最下方,看到了四个人的签名。
他心里一热。
月见夜 在PRTS搜索
怎么样,需不需要我借你一支高级钢笔,好让你的名字在其中显得与众不同?
斑点 在PRTS搜索
那倒不用。
斑点并未签字,而是从储物柜里拿出了一个精美的相框,将“英雄证书”装饰在其中。
他把相框放在床头最显眼的地方。
月见夜 在PRTS搜索
这可不行,斑点老兄,你就这么放弃签字,泡普卡可是会闹的。
斑点 在PRTS搜索
你不是怕泡普卡闹,你是怕泡普卡一闹起来,梓兰就会找你麻烦。
月见夜 在PRTS搜索
精准的判断!
斑点 在PRTS搜索
夸我也没用,我是不会签的。
斑点 在PRTS搜索
和当英雄相比,还是现在的生活更适合我。
月见夜 在PRTS搜索
......
斑点 在PRTS搜索
怎么,不说点什么?
月见夜 在PRTS搜索
我只是太感动,我终于用自己的真情融化了斑点老兄如同坚冰一般的心——
斑点 在PRTS搜索
......月见夜,我突然改主意了。英雄好像也不是特别难做。
月见夜 在PRTS搜索
嗯?
斑点 在PRTS搜索
下次再和你出任务的时候,我给你偷偷安排一个暴脾气的姑娘让你去搭讪。
斑点 在PRTS搜索
等到你被揍得去医务室躺上个十天半个月,到时候我就是整个A6组的英雄了。
二人相对大笑。