风雪代为传达
幕间

40_g2_glacier
幸存者A 在PRTS搜索
这是......第几天......了?
幸存者B 在PRTS搜索
......记不清了......五?
幸存者A 在PRTS搜索
......你在看什么......?
幸存者B 在PRTS搜索
那边......有一窝......羽兽......
幸存者A 在PRTS搜索
你还......有力气......看......?
幸存者B 在PRTS搜索
它们在......往下跳......
幸存者A 在PRTS搜索
......往下......跳......?
——嘭!
远处,一只刚出壳没多久的羽兽终于被冷风吹干了绒毛,它睁开眼,看到自己身处悬崖上的巢穴。
它的母亲为了避开觅食的野兽,将巢穴筑在这里。
但它如今也面对着一个问题:在学会飞翔之前,它只有跃下悬崖,才能觅得果腹的食物。
它颤颤巍巍地迈出巢穴,张开脆弱的翅膀,试图让风撑起它的身体,随后一跃而下——
嘭!风吹来,它被吹翻,撞到悬崖的侧面。
嘭!它向下滚落,锋利的冰凌划破它的身躯。
嘭!它摔落在雪地里,冷硬的陈雪并没能减少多少冲击力,它迟缓地摆动着脖子,试图站立起来,在被冻死之前回到母亲身边。
它走过一具具兄弟姐妹的尸体,在它身后,又一只羽兽迈出了脚步。
雪绒 在PRTS搜索
......
雪绒 在PRTS搜索
(萨米语)......重回怀抱,生养自然。
雪绒 在PRTS搜索
......
幸存者A 在PRTS搜索
......
雪绒 在PRTS搜索
你们也看到了,占卜显示这次救援的结果一片明朗......我们再努力一下,找到路,就能走出去了。
雪绒 在PRTS搜索
好吗?现在风雪小了......咳,我们出发吧,留在这里肯定会被冻死的。
幸存者B 在PRTS搜索
......
雪绒 在PRTS搜索
或者,还有没有有力气的人可以和我一起先去找路?......等剩下的人休息好了,再跟着我们留下的记号过来?
幸存者A 在PRTS搜索
......
雪绒 在PRTS搜索
相信我,占卜的结果已经预示......咳,我们不会有事的!
雪绒 在PRTS搜索
我们不能在这里守着这些坏了的定位机器......拜托了,相信我,在这里继续修它只会被冻死,我们要出去找路才行!
幸存者B 在PRTS搜索
......
40_g5_samitribe
冰原居民A 在PRTS搜索
(萨米语)你们在干什么?
冰原居民B 在PRTS搜索
(萨米语)停下!不许动主树,再动我就动手了!
探险者A 在PRTS搜索
喔喔喔,他们在说什么?
探险者B 在PRTS搜索
不知道,我只能听懂“停下”,是这个水不能喝吗?还是这个叶子不能摘?
探险者A 在PRTS搜索
但看他们的动作已经是在威胁了?
探险者B 在PRTS搜索
先放下,先放下——
冰原居民A 在PRTS搜索
(萨米语)不能拿走占卜的东西!
探险者A 在PRTS搜索
什么意思?什么意思?也不能放到地上吗?
冰原居民B 在PRTS搜索
(萨米语)离开这里!
探险者B 在PRTS搜索
抱歉,我听不懂——
雪绒 在PRTS搜索
(萨米语)等一下!别生气!他们没有恶意!
冰原居民A 在PRTS搜索
(萨米语)越来越多的外人来,我们不应该让他们经过这里。
雪绒 在PRTS搜索
(萨米语)可是他们带来的那些东西也帮了我们......
冰原居民A 在PRTS搜索
(萨米语)只是一点。病痛原本也是自然的一部分,我们也有能力解决......但外人不懂得尊重。
雪绒 在PRTS搜索
(萨米语)他们不知道占卜的东西不能动,不是不尊重主树,是我还没来得及告诉他们......
冰原居民A 在PRTS搜索
(萨米语)他们总是喜欢擅自做决定,你要教会他们,尊重我们,我们才会尊重他们,提供帮助。
雪绒 在PRTS搜索
......你们不能动占卜的东西,它是从我们的主树来的。
雪绒 在PRTS搜索
主树是我们的家,下次你们想做什么之前,请先问问我。
探险者A 在PRTS搜索
......很严重吗......?
雪绒 在PRTS搜索
外人把主树的叶子丢在地上,就和你们眼中陌生人踩住家人的头是一样的。
雪绒 在PRTS搜索
你会愿意让一个外面来的陌生人踩住你家人的头吗?
探险者A 在PRTS搜索
呃,这棵树是家......?
雪绒 在PRTS搜索
嗯,它哺育了我们的部落。我们一直生活在这里,它给我们提供食物,提供住所......
雪绒 在PRTS搜索
我们用它落下的枝桠占卜,得到指引。部落中的人不会允许从外面来的人擅自动它的。
探险者A 在PRTS搜索
(小声)真的假的......占卜不就是摊子上那些骗人的......
探险者B 在PRTS搜索
(小声)闭嘴吧你。事前学习你都学了什么?他们明确说不能动的东西就别再纠缠下去了。
探险者A 在PRTS搜索
(小声)问都不行吗?多了解一点对我们的研究也好啊......!看看这东西到底是怎么指引他们的,有没有什么科学上的解释......
探险者B 在PRTS搜索
谢谢你了,呃......
探险者B 在PRTS搜索
(不熟练的萨米语)雪绒?
探险者B 在PRTS搜索
我们也只是来完成一些科研任务,也不希望和你们有更多的冲突。
探险者B 在PRTS搜索
谢谢你告诉我们这些,如果还有别的需要注意的地方,也拜托先告诉我们。
雪绒 在PRTS搜索
嗯......占卜用的东西也是部落中人们很在意的地方,不能随便乱动。还有,如果你们要打猎的话,只能捕猎食用所需的数量。
雪绒 在PRTS搜索
野兽也是自然的一部分,你向自然索取,自然会哺育你。但如果索取得过多,自然也会讨回多的那部分。
雪绒 在PRTS搜索
最重要的是,你们不能捕杀任何一位母亲。
探险者B 在PRTS搜索
明白了。那......为了不要有不必要的误会,能不能向你的族人传达一下我们对刚刚做的事的歉意?
雪绒 在PRTS搜索
(萨米语)队长,我告诉他们需要注意的事情了,他们说不会再有下次,他们很抱歉。
雪绒 在PRTS搜索
(萨米语)他们马上就要出发,我这就告诉他们应该往哪里走。
冰原居民B 在PRTS搜索
......
冰原居民B 在PRTS搜索
(萨米语)如果每次来的外人都和他们一样,或许部落中的那些人也不会反对得如此激烈。
冰原居民B 在PRTS搜索
(萨米语)......希望他们能信守承诺。
冰原居民A 在PRTS搜索
(萨米语)把这个给他们吧,要是在风雪中迷失了方向,可以把它向天空中射去。我们看到了,会去帮助。
雪绒 在PRTS搜索
(萨米语)好!
40_g2_glacier
雪绒 在PRTS搜索
你们不要这么沮丧......占卜已经预示了好结果,而且就是因为你们射出了那支箭,我才会找到你们。
雪绒 在PRTS搜索
你们不是射箭之前也不相信我们真的会看到它吗?但我还是来了,占卜的结果也是一样的,相信我。
幸存者A 在PRTS搜索
定位的仪器都坏了,你们的占卜光说好结果......没用啊......
雪绒 在PRTS搜索
......不,占卜不会出错。
幸存者A 在PRTS搜索
那它能带我们......找到路吗?
雪绒 在PRTS搜索
不能......但我们也不能就这样在这里等着,出去肯定能有方向的!
幸存者B 在PRTS搜索
......
雪绒 在PRTS搜索
我是来救你们的,我需要你们信任我,信任占卜的结果,相信我能把你们带出去——这样,你可以把手给我吗?
幸存者A 在PRTS搜索
什么......?
雪绒 在PRTS搜索
在我们部落,离世的人们会被埋入冰雪,回归自然......他们已经是冰原的一部分,自然原本就会保护我们。
幸存者B 在PRTS搜索
自然会保护我们......现在说这些有什么用......?
雪绒 在PRTS搜索
你看到了,就会相信我说的话......
雪绒 在PRTS搜索
拉着我的手,然后只看着一片雪花,集中精神,闭上眼睛,你就能听到——
絮絮低语声在雪绒的耳边响起,他仔细分辨着。
雪绒 在PRTS搜索
......你就能听到那些已经离开的人们低语的声音。他们已经返回自然,和我们再次在一起了。
嘀嗒!一颗水珠从半空中突然地坠落。雪绒睁开眼,看着眼前歪倒着的几人。
雪绒 在PRTS搜索
拉住我的手,试试看?
幸存者A 在PRTS搜索
......能听到吗?
幸存者B 在PRTS搜索
听到又能怎么样呢......?
雪绒 在PRTS搜索
试试看吧,这会让你们觉得好受些的。或许这样你们也会选择相信我,放下这堆坏掉的机器,然后跟我一起去找路。
幸存者A 在PRTS搜索
......
幸存者虚弱地抬起胳膊,拉住雪绒伸来的手,将信将疑地看向面前纷飞的雪花。
幸存者A 在PRTS搜索
行吧......那,怎么知道要看......哪一片雪花?
雪绒 在PRTS搜索
当你选中它时,它会立马开始融化。
雪绒 在PRTS搜索
你要抓紧,只有那么几秒的时间。
幸存者B 在PRTS搜索
......我看不清......
雪绒 在PRTS搜索
静下心来,你能看到的。
雪绒 在PRTS搜索
呼......吸......
雪绒 在PRTS搜索
看——!
bg_white
嘘......簌簌,簌簌......
猎物......跑......飞箭......哗......
呼......晶......集......
带回去......
噼啪!......我们这回......噼啪!非常成功......
40_g2_glacier
雪绒 在PRTS搜索
......到了吗?
雪绒 在PRTS搜索
喂,喂?你们听到了吗?
幸存者A 在PRTS搜索
......“采集”......
幸存者B 在PRTS搜索
......“我们这回,非常成功”......?
幸存者A 在PRTS搜索
为什么,这是......尼克的声音......!你也听到了?
幸存者B 在PRTS搜索
是尼克刚刚说话了吗?他不是......?
几人迟疑地停下。
雪绒 在PRTS搜索
那边......
雪绒指向远处风雪中的一道冰隙。
雪绒 在PRTS搜索
你们是听到了他的声音吗?......看来他已经被冰原接纳了。
雪绒 在PRTS搜索
......我还记得他,他是个,很好的研究者。
雪绒 在PRTS搜索
(萨米语)......重回怀抱......生养自然。
几人沉默了一会儿,闭上双眼,学着雪绒的样子,不熟练地念起同样的祈福词句。
幸存者A 在PRTS搜索
(萨米语)重回怀抱......
幸存者B 在PRTS搜索
(萨米语)......生养自然。
幸存者A 在PRTS搜索
那......
幸存者B 在PRTS搜索
......
幸存者A 在PRTS搜索
你刚刚说的占卜,它的结果......真的是我们能够平安出去吗?
雪绒 在PRTS搜索
来,每人朝我手中呼出一口热气。
幸存者A 在PRTS搜索
这是......干什么?
雪绒 在PRTS搜索
找路的办法。
雪绒 在PRTS搜索
把大家呼出的热气搓成一颗冰球,它会带着我们找到正确的方向。
雪绒 在PRTS搜索
我法杖上的绳结也是,出生那天每个人都会得到这个父母亲手编织的绳结,不论在哪里,它都会保护我们。
幸存者B 在PRTS搜索
然后呢......我就吹一口气就好了?
雪绒 在PRTS搜索
然后你们要做的就是......
雪绒 在PRTS搜索
相信它,相信它会带着我们找到正确的路。
雪绒 在PRTS搜索
(萨米语)......感谢您......
雪绒从避风的洞穴站起身,将冰球向外滚去。
他低声念起祈祷的话语,施展源石技艺。
冰球摇晃了几下,开始滚动。
雪绒 在PRTS搜索
来吧,它已经在指路了,我们该出发了。
幸存者A 在PRTS搜索
我快走不动了......
幸存者B 在PRTS搜索
装备也掉到冰隙里了,太危险了,不能再走了!
幸存者A 在PRTS搜索
......我只是来做科研,没想着要送命......
雪绒 在PRTS搜索
冰球还在指路......我们再坚持一下!
雪绒 在PRTS搜索
在这里停下很快就会被雪盖住,跟在我后面......相信我好吗?
雪绒 在PRTS搜索
大家跟紧一点,冰球在融化......!
雪绒 在PRTS搜索
请你们相信我,在它彻底融化之前,我们要找到路才行......
幸存者A 在PRTS搜索
......我看不到路!
幸存者B 在PRTS搜索
我们在打转吗......?
幸存者B 在PRTS搜索
我......我不信我们能靠这个冰球找到路......
雪绒 在PRTS搜索
别......!
冰球在冰原上滚出一道浅浅的痕迹,随后突然融化,化成了冰原上新一层的冰晶。
雪绒 在PRTS搜索
失败了......
雪绒 在PRTS搜索
如果不是所有人都相信冰球能够指路,它支撑不了多久的......
幸存者A 在PRTS搜索
我们......又迷路了吗?
幸存者B 在PRTS搜索
......唉......
雪绒 在PRTS搜索
我们靠近一点!去背风的地方,不要在这里停下!
雪绒 在PRTS搜索
别再交谈了,我们的体力应该用在走路上......
雪绒 在PRTS搜索
呃——蹲下!
雪绒 在PRTS搜索
不要松开绳索......蹲下,找到背风的地方!
雪绒 在PRTS搜索
不要松开绳索!......
雪绒 在PRTS搜索
......
bg_light
......
慈祥的声音 在PRTS搜索
哎呦......你看他们把这里弄的,人走了,火还没有熄。
抱怨的声音 在PRTS搜索
我的弓呢?我的靴子呢?
抱怨的声音 在PRTS搜索
全都找不到了,难道他们把我的东西都收起来了?
抱怨的声音 在PRTS搜索
母亲,我们的绳结不应该被悬挂在屋顶上留作纪念吗?
慈祥的声音 在PRTS搜索
小雪花是把它们都放到自己的法杖上了......嗯,我感觉到了。
慈祥的声音 在PRTS搜索
唉,不知道小冰凌的腿还好吗?不过他们的母亲离我们越来越远,看来这几年都不会再来找我们了。
抱怨的声音 在PRTS搜索
不行,我要给这个家里再留下来点什么,起码看起来像我来过......
一群羽兽扑扇着翅膀,飞进了窗户。
它们停在桌椅上,在架子上磨着尖尖的嘴和小爪,把碗碟翻过来玩,拉出摆放好的柜架。
它们打闹着,屋中飘扬着它们掉落的羽毛。
不再抱怨的声音 在PRTS搜索
嗯,这还差不多嘛!
40_g2_glacier
幸存者A 在PRTS搜索
......我回来了......
幸存者A 在PRTS搜索
......妈,我想吃你做的菜汤......
幸存者A 在PRTS搜索
唉......怎么觉得这么好吃......
幸存者B 在PRTS搜索
......我家不在这里吗?......
幸存者B 在PRTS搜索
该回家了......请送我回家......
幸存者B 在PRTS搜索
......回家......
bg_light
慈祥的声音 在PRTS搜索
哎呀,你真是找打,把这里弄得乱糟糟......
不再抱怨的声音 在PRTS搜索
哈哈,可是之前那样根本就看不出我在这里生活过......这样才有点我的痕迹嘛!
雪绒 在PRTS搜索
......啊......谁在说话?
羽兽群被突然的出声惊飞。羽兽们扑扇着翅膀,飞出窗外。大片大片的羽毛纷纷落下,遮住了雪绒的视线。
透过纷乱的羽毛,他的视线逐渐清晰。
丁零,鲜红的绳结悬挂在冰原中一棵枯树上,它垂下未编好的丝线,落在雪地上。
雪地上层层叠叠的脚印延展开,像是另一棵横向生长的大树,绳结长在它的根旁。
绳结 在PRTS搜索
......
雪绒想起母亲给他讲的故事。
一棵麻草如何从植物变成麻绳,如何被染上颜色,如何被她和父亲编结,如何被挂到树上,最终被穿过风雪的他拿在手中。
绳结微微摇晃,雪绒低头看自己手中。
雪绒 在PRTS搜索
......我法杖上面的绳结,为什么在这里?
他踮起脚,摘下绳结,重新系在自己的法杖上。
雨水从天而降,滑过树叶,落入沼泽。
一块晶石沉睡在沼泽中,雪绒低头看去,沼泽表面浅浅的水纹映出他的脸,他的眼睛上蒙着一片轻软的羽毛。
晶石 在PRTS搜索
......
雪绒 在PRTS搜索
我看不到自己的眼睛,但我知道,你和我的眼睛......长得很像?
雪绒伸手捞起那块晶石,晶石裂成两块,一块再次沉入水底,他把另一块嵌到自己的法杖上。
千万片羽毛腾空而起,他终于什么也看不见,只能听到一点声音。
似乎是在家中,似乎是祖母和父亲在小声地抱怨,家中不再留存他们的痕迹。
雪绒 在PRTS搜索
......你们是回来了吗?那是不是就可以不用再走了?我这几年去了外面好多地方,我特别想给你们讲这些事的......
雪绒 在PRTS搜索
我现在在一艘大船上工作,船上还有很多人,什么国家的都有......父亲,我还带了您常做的那种食物给他们尝尝!
雪绒 在PRTS搜索
这身衣服也是那艘船上的人们给我做的!
雪绒 在PRTS搜索
还有这些绳索,他们帮我都做了一套新的,我把之前你们给我做的那套收起来了,就在这个箱子里!
雪绒 在PRTS搜索
我要好好保存起来,只在最重要的时候穿......
雪绒艰难地迈开步子,扶住眼睛上的羽毛,迷蒙中跨过脚下的所有枯枝、冰雪、泥沼,他伸手向前。
他扑了个空,又仿佛是抱住了一捧温暖的羽毛,他觉得自己暖洋洋的。
绳结和晶石闪闪发亮,法杖似乎有话想说。
慈祥的声音 在PRTS搜索
小雪花,法杖上的晶石是你妈妈为你嵌上去的,它是你的眼睛,还记得我当初是怎么教你的吗?
不再抱怨的声音 在PRTS搜索
它代表着你能够看破风雪,找到要找的人、要找的终点。
雪绒紧攥着手,握紧了他的法杖。父亲和祖母在风雪中出现了,祖母冲着他微笑,那么温柔,那么慈祥。
慈祥的声音 在PRTS搜索
你要是在冰原上看到一朵不会融化的雪花,那就是我。你要是看到天上飞过一只永不落地的羽兽,那也是我。
不再抱怨的声音 在PRTS搜索
我们会永远在你身边。
不再抱怨的声音 在PRTS搜索
......重回怀抱,生养自然......感谢您。
不再抱怨的声音 在PRTS搜索
......感谢您。
雪绒的嘴唇翕动着。
雪绒 在PRTS搜索
......
雪绒 在PRTS搜索
......祖母,我小的时候你给我做的那个树枝糖,是怎么做的来着?
雪绒 在PRTS搜索
我......我好想那个味道......
40_g5_samitribe
寒风吹进部落,绳结与树叶沙沙作响。
部落中的人们停住步伐,侧耳倾听。
冰原居民A 在PRTS搜索
......风雪的声音不一样了。
冰原居民B 在PRTS搜索
我听到了。
冰原居民B 在PRTS搜索
从冰原吹来的风总是会有起伏,风雪有它自己的决定,我们只需要跟随它。
冰原居民A 在PRTS搜索
是外来人吗?
冰原居民B 在PRTS搜索
......不会,外来者的声音,风雪不会代为传达。
雪花并没有在注视下融化,它兀自飘飞,静静落在地面上。
雪花 在PRTS搜索
......
冰原居民A 在PRTS搜索
......风雪的声音又变了。
冰原居民A 在PRTS搜索
是为了前几天进入冰原的那些哥伦比亚人......?
冰原居民B 在PRTS搜索
......之前从来没有过。
冰原居民B 在PRTS搜索
......是冰原接受了他们?
雪绒母亲 在PRTS搜索
......你们也听到风雪声了,对吗?
雪绒母亲 在PRTS搜索
......我给我儿子的那颗晶石“张开了眼”!
雪绒母亲 在PRTS搜索
我们都是救援队的成员。出去这么长时间未归,他们有危险,我们要......快点去!
bg_black
雪绒 在PRTS搜索
咳......
雪绒 在PRTS搜索
咳咳......!
雪绒 在PRTS搜索
......呃?!
雪绒 在PRTS搜索
(我被埋在了雪下?)
雪绒 在PRTS搜索
(我得爬上去......!)
雪绒 在PRTS搜索
咳咳咳......!我的晶石......在发光?
40_g2_glacier
雪绒 在PRTS搜索
(就快看到上面了......)
雪绒 在PRTS搜索
(胳膊和腿动不了了......)
雪绒 在PRTS搜索
呃......
雪绒 在PRTS搜索
咳咳......没力气了......
雪绒 在PRTS搜索
祖母......
咔啦。
雪层破碎的声音在雪绒的头顶响起。
啊,就要在这里结束了吗?......被风雪掩埋,和父亲一样?难怪......刚刚梦到了父亲和祖母......
咔啦,咔啦。
按照经验,雪马上就会死死压住自己的头,四肢会失去知觉,鼻子会被雪塞满,自己会和冰原成为一体,成为风,成为雪。
雪绒的思维在涣散,他好像又看到了那成团的温柔羽毛,看到了祖母伸来的温暖的手。
雪绒 在PRTS搜索
......那个糖的问题......还没有回答我呢......
咔啦!
雪层破碎,雪绒没能听见,也没能看见。
??? 在PRTS搜索
手!把手给我!
??? 在PRTS搜索
小雪花?小雪花!
??? 在PRTS搜索
听得到吗?别睡过去,快!醒醒,把手给我!
雪绒 在PRTS搜索
......
雪绒 在PRTS搜索
......祖母?
雪绒母亲 在PRTS搜索
醒醒!
雪绒母亲 在PRTS搜索
——我抓住你了!
雪绒 在PRTS搜索
嗬......!
雪绒 在PRTS搜索
咳......!母亲?......你怎么来了?
雪绒母亲 在PRTS搜索
我感觉到了......你的眼睛!
母亲从雪地中拽出雪绒,拽出他的法杖。法杖顶端,和雪绒瞳色相仿的晶石正闪闪发亮。
雪绒 在PRTS搜索
咳咳咳......!我刚刚......做了一个梦,我梦到了......父亲和祖母......
雪绒 在PRTS搜索
母亲,你的身体......
雪绒母亲 在PRTS搜索
风雪带来了你们的声音,不管怎么样......我都会救回我的孩子,还有其他母亲的孩子。
雪绒母亲 在PRTS搜索
......其他人呢?
雪绒 在PRTS搜索
他们在......在那边......
幸存者A 在PRTS搜索
咳......谢谢你们......
幸存者B 在PRTS搜索
......我不是在做梦啊......
雪绒 在PRTS搜索
他们的声音也被风雪送到了部落吗......?
雪绒母亲 在PRTS搜索
嗯,我们都听到了。风雪代为传达,带来了你们每个人的话。
雪绒母亲 在PRTS搜索
......是冰原选择了拯救你们。
一只小羽兽飞来,在他们头顶盘旋鸣叫,落下一根羽毛。
部落中的人们拾起这根羽毛,闭眼默念。
冰原居民A 在PRTS搜索
(萨米语)......感谢您。
冰原居民B 在PRTS搜索
(萨米语)重回怀抱,生养自然......感谢您。
幸存者A 在PRTS搜索
咳......
幸存者A 在PRTS搜索
雪绒,谢谢你,谢谢你们......救了我们。
幸存者B 在PRTS搜索
这就是占卜说的......好结果吗......?
幸存者B 在PRTS搜索
......我居然......活下来了......
幸存者A 在PRTS搜索
那个,你们的主树......接不接受我们的......呃,感谢?
雪绒 在PRTS搜索
(萨米语)他们......可以感谢主树吗?
冰原居民A 在PRTS搜索
(萨米语)......嗯。冰原选择了拯救你们,你们可以感谢。
雪绒 在PRTS搜索
......它会接受每个人的感谢。
幸存者A 在PRTS搜索
......
幸存者A 在PRTS搜索
(萨米语)重回怀抱,生养自然......
幸存者B 在PRTS搜索
(萨米语)......感谢您。
小羽兽 在PRTS搜索
(鸣叫)
雪绒抬起头,阳光在冰原上是耀眼的白色,没有落雪,只有一根羽毛。
它飘飘悠悠,落到了雪绒摊开的手掌上。
雪绒 在PRTS搜索
......
雪绒 在PRTS搜索
(萨米语)感谢......您。
羽兽振翅,飞向了天空。