终场铃声 幕间
2:19 P.M. 天气/晴
乌萨斯边境乡村
舒拉
在PRTS搜索
吨吨吨咕咚——呼哈,不错,这啤酒的味道真是爽口。
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
嗯咳,舒拉女士。
舒拉
在PRTS搜索
老板,别绷着脸啊。这里的啤酒添加了本地特产的蜂蜜,是非常值得一试的风味哦!
舒拉
在PRTS搜索
再说了老板,今天是最后一天为你工作了,明天你就要走了,这些天谢谢你照顾我的生意,快来,这杯我请你。
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
才不要,我坚持健康饮食,不会像某个人,半夜吃空一整罐蜂蜜,第二天又无节制地大量饮用这种含糖量超标的甜酒。
舒拉
在PRTS搜索
等下,是你说冰箱里的东西我都可以吃的!
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
呼——我说了可以吃,但没说肆意吃......
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
你这家伙一点也不在乎身体吗?
舒拉
在PRTS搜索
老板,做保镖很辛苦的,吃点高油高糖的正好。
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
那也给我克制一点啊!
舒拉
在PRTS搜索
哈哈,知道啦,老板。
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
算了,你啊。
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
对了,一直想问你,这份工作结束后你有想过将来要做什么吗?
舒拉
在PRTS搜索
(抓头发)嗯呃,想过啊,但是想不到啊,嘶哈,可恶。
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
其实关于这个,我一直想找个机会和你谈——
店员
在PRTS搜索
两位女士好,这是本店新酿造的特色风味蜂蜜啤酒,今日店庆,买一扎送一扎。
舒拉
在PRTS搜索
好,再来一扎!谢谢!!
店员
在PRTS搜索
好嘞,这就去给您把杯子打满!
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
——谈。
舒拉
在PRTS搜索
哎哎,老板,你刚刚说了什么?这里太多人了,吵得什么也听不到。
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
唉......
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
舒拉,我们得走了,我实在不能再花时间待在这里了,有件重要的事,我想尽快让你知道,这里不是谈话的地方。
舒拉
在PRTS搜索
当然可以咯,老板,我随时紧跟您的步伐。
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
你这个家伙,嗯?唔......嘶......
舒拉
在PRTS搜索
啊,怎么又不动了?老板你不是急着走吗?
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
舒拉,是我的错觉吗?好像有一个人气势汹汹地朝我们过来了。
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
他直直冲你过来了!该死,我就知道中介说你背景清白是骗人的!
舒拉
在PRTS搜索
喂!你到底在乱想些什么!和你说过多少遍了,我以前只是打地下拳击而已,我才没有混过黑帮!
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
真的吗?那个男人可是一脸急切地要和你打招呼呢。
舒拉
在PRTS搜索
嗨这......不过......我确实是认识他啦。老板你别紧张,到我身后来。
强壮的男人
在PRTS搜索
哟,这不是我们的拳王小姐嘛。
舒拉
在PRTS搜索
识相点滚开行吗,叶甫盖尼,现在我可没空搭理你。
强壮的男人
在PRTS搜索
怎么不打拳,改做保镖了?哦,看我这记性,都忘了,你早就不是什么拳王了。
舒拉
在PRTS搜索
看看你这嘴脸吧,也就只有你这种混蛋会为白捡的冠军扬扬自得了。
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
舒拉......你......
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
(这家伙,变得和平常完全不一样了,好凶啊。)
强壮的男人
在PRTS搜索
就算当时你站上拳台,打败你这种学艺不精的黄毛丫头,对我来说也没有任何难度。
舒拉
在PRTS搜索
喂,你胡扯什么,我这副拳头可是能把你揍个头破血流!
舒拉
在PRTS搜索
要不是比赛前一天我被人暗伤无法上场,你今天怎么可能还有机会在这里扯淡!
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
你们......
强壮的男人
在PRTS搜索
小丫头别再找借口了,说再多也改变不了你直到比赛结束都没有出现的事实。
舒拉
在PRTS搜索
呼,气死了,你个混蛋真是一点羞耻心都没有!
强壮的男人
在PRTS搜索
生气了?唉,可惜那个老东西了,费了一生心血教出的学生到头来给别人做保镖,真是让人笑掉大牙了。
舒拉
在PRTS搜索
可恶,少拿你那张臭嘴提我的老师!
强壮的男人
在PRTS搜索
哟,看你这气鼓鼓的小脸蛋,想打架?!
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
两位!就此打住!
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
舒拉女士,我,我不管之前你与他有什么恩怨,但现在,你的时间并不属于你自己,它属于那个付你薪水的人,也就是,我!
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
所以请不要浪费你的时间,我的金钱,呃......在这种人身上。
强壮的男人
在PRTS搜索
啊?嗯!对,听你小妞老板的话,夹着尾巴滚吧。
舒拉
在PRTS搜索
欸?老板,我的工作不是刚刚就做完了吗?
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
你是做完了工作,但下班时间还没到,我今天可是一次性付了八个小时的钱,所以快走吧,舒拉。
舒拉
在PRTS搜索
......好吧,这我没法反驳,劳务合同上确实写着呢。
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
还有,你看店员的眼神,心里肯定在疯狂祈祷你们两个不要在这里打起来吧。
舒拉
在PRTS搜索
啊啊啊,真是的。
强壮的男人
在PRTS搜索
奥洛夫,你要是不打算来打一场的话,我就走人了,不像你,我可是忙死了。
舒拉
在PRTS搜索
喂,你要是还有点骨气,就别再抱着你那便宜冠军炫耀了。
舒拉
在PRTS搜索
我们再比一场吧,把那场比赛打完,让最后的结果说话。
舒拉
在PRTS搜索
不过现在,现在还不行,晚些时候,我一定会找上你,我知道你在哪里。
强壮的男人
在PRTS搜索
我看算了吧,奥洛夫。说不定结果没什么不同,你还是会像上次一样消失掉。
舒拉
在PRTS搜索
嗯哼,你怕了吗,拳、王、先、生?
强壮的男人
在PRTS搜索
当然......没有,怎么可能,比就比,有胆子......你晚上就来找我啊,我还会怕你......不成。
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
喂,你这家伙说够了没!
强壮的男人
在PRTS搜索
臭娘们你——!
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
舒拉,快走吧,我们还有事,没有大把空闲去找这种人的碴。
舒拉
在PRTS搜索
你看,我得走了。叶甫盖尼,你最好说到做到,晚上见了。
强壮的男人
在PRTS搜索
妈的,这种人......哪种人?他妈的那小妞骂我!
6:34 P.M. 天气/多云
舒拉
在PRTS搜索
所以,老板你这么着急把我拉回来,到底想和我说什么啊?
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
呼——你还记得之前我和你说过的“罗德岛”吗?
舒拉
在PRTS搜索
是老板你工作的地方,制药公司对吧,你提起的次数可多了,我都记着呢。
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
这次工作结束后你还打算继续做保镖吗?
舒拉
在PRTS搜索
嗨,不知道了,应该吧,谁说得上来呢?我们这样的人,有什么干什么,还有什么可挑的。
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
罗德岛有个职位正需要人,你的个人资质与战斗技巧都很出众,我觉得很适合,所以想向人事推荐你。
舒拉
在PRTS搜索
真,真的吗?这......谢谢你,老板。
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
何况,你的病症一直发展下去,只会越来越难隐瞒。虽然边境地区管理松散,但待在这里情况只会越来越糟。
舒拉
在PRTS搜索
哈哈,老板,原来你这么关心我,不过......我是感染者,真的可以吗?你知道我们这些人......一般公司也不给什么机会。
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
不,别这样说,事实上,我们正需要你这样的干员,罗德岛一直为了让你们......不,我们这样的人有更好的生活而努力。
舒拉
在PRTS搜索
我,我,太好了,也不知道怎么感谢你,啊,真是太难得了,我从来没想过......
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
......所以,舒拉,别去赴约了吧,你会有新的生活,把那些旧事就丢在这里吧。
舒拉
在PRTS搜索
老板......
舒拉
在PRTS搜索
我也不知道该怎么和你解释,但我一定要去,这场比赛的结果对我来说,很重要,带着这些旧账我真没法安心离开。
舒拉
在PRTS搜索
今天的事没结束,我也不敢想明天的。
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
那舒拉......和我讲讲,解释给我听,说服我。
舒拉
在PRTS搜索
之前......我一直很希望能戴上那场比赛的冠军腰带,虽然现在腰带是拿不到了,但我还是想证明给......教练......我配得上那条腰带。
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
哦,抱歉,我知道,他......
舒拉
在PRTS搜索
(挠头)是,他去世了......
舒拉
在PRTS搜索
小的时候是教练收留了我,出拳、闪避、格挡,都是他教给我的。
舒拉
在PRTS搜索
在乌萨斯这地方,他一个人过都很不容易,何况还要带着一个流鼻涕的小鬼头。不管我......他也许能更好过,但他从没这样想。
舒拉
在PRTS搜索
一直到最后一刻......他都希望我能赢回那条腰带。我想......除了这个,能为他做的事情也没几件了。
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
......舒拉,如果这是你的决定,我尊重它。
舒拉
在PRTS搜索
......老板,谢谢你。
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
哦,还有,舒拉,我朝别人打听过那个男人,都说他手脚不太干净,可能是我多心,但你也要小心。
舒拉
在PRTS搜索
嗯嗯,我会注意的。
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
你要是赢了,我请你喝珍藏的蜜酒。
舒拉
在PRTS搜索
好,一言为定!
10:24 P.M. 天气/晴
强壮的男人
在PRTS搜索
呼,真是的,这女人真是阴魂不散,谁要和她比啊。
强壮的男人
在PRTS搜索
嘶......说来这女人还真是好运气,当时都那样了,现在居然还能活蹦乱跳的。
强壮的男人
在PRTS搜索
哼,我可得上纠察队好好聊聊,还能小赚一笔。
舒拉
在PRTS搜索
呦,叶甫盖尼,在这里自言自语什么呢!
强壮的男人
在PRTS搜索
你、你?!奥洛夫!你......你怎么知道我在这里?
舒拉
在PRTS搜索
我想,你这家伙根本就不会乖乖出现在约定好的地方,所以我“碰碰运气”,打算提前守在这里等你。
强壮的男人
在PRTS搜索
我......我等你太久,出来遛遛弯不行吗?
舒拉
在PRTS搜索
嘿,别找借口了,叶甫盖尼,到了这会儿要是害怕就早点认输回家吧。
强壮的男人
在PRTS搜索
害......怕......想多了,你,奥洛夫。
强壮的男人
在PRTS搜索
臭女人......你这漂亮小脸蛋不,不怕带血吗,小心我——
男人的话被一阵拳风打断了,那停在鼻尖不远处的拳头让他把喉咙口的半句话咽进了胃袋里,也让他的心一下提到了嗓子眼。
舒拉
在PRTS搜索
别光张嘴了,蠢货,劳你大驾赶紧动动手吧。
强壮的男人
在PRTS搜索
你......
舒拉
在PRTS搜索
啊,我劝你说话仔细点,别闪了舌头。
强壮的男人
在PRTS搜索
贱人......贱人,你,你找死!
舒拉
在PRTS搜索
来啊!!
舒拉
在PRTS搜索
(这家伙的拳头,又密又重,想不到也是有些斤两的。)
强壮的男人
在PRTS搜索
臭娘们,一直架着手肘格挡算什么,来攻击啊,躲什么!
舒拉
在PRTS搜索
是你动作太迟钝了!想打到我你得再费点劲儿。
强壮的男人
在PRTS搜索
妈的找死!
舒拉
在PRTS搜索
(是现在,他胳膊抬得够高了。)
舒拉
在PRTS搜索
呼——嗬啊,吃我一拳!
拳头狠狠地砸在了男人的肋骨上,痛苦让他仰起头,他的防卫出现了裂隙。
而舒拉抓住机会,突破防线,贴近他的身体,朝他的下巴狠狠地给出了一击。
舒拉
在PRTS搜索
就是现在!
强壮的男人
在PRTS搜索
啊——咳咳,噗,咳,这是......我的牙!
舒拉
在PRTS搜索
哈哈,没看错的话,应该是颗大牙。
强壮的男人
在PRTS搜索
可恶,啊啊啊你......你,你个贱人,去死吧!
强壮的男人
在PRTS搜索
臭女人,死吧,给我去死,我才是最后的冠军——
舒拉
在PRTS搜索
叶甫盖尼,你这家伙——
舒拉
在PRTS搜索
啊——什么人,唔唔......啊,是什么东西!
黑影
在PRTS搜索
哼,要怪......就......不是时候,得罪......就别想......
舒拉
在PRTS搜索
(听不清了,他......在说什么,可恶,看不清他的脸。)
黑影
在PRTS搜索
再见了,嘿嘿。
舒拉
在PRTS搜索
别走——站住......可恶,比赛就要开始了,偏偏这个时候。
舒拉
在PRTS搜索
(那是什么......一枚金币......)
被踢开的凶器弹向远处,一滚再滚。男人霎时呆愣住了,一时反应不过来。
直到乌萨斯女孩一把反扭过男人的手臂将他扯倒在地,用臂弯紧紧钳制住他的脖颈。
舒拉
在PRTS搜索
你手腕上的金币文身是怎么回事?!
强壮的男人
在PRTS搜索
......你......咳咳......救命,喘......不上气。
舒拉
在PRTS搜索
说啊!
强壮的男人
在PRTS搜索
呃......
舒拉
在PRTS搜索
这么多年了,我一直在找它,是你,居然是你!
舒拉
在PRTS搜索
原来当时暗害我得矿石病的人,就是你!
强壮的男人
在PRTS搜索
......呃咳咳......
舒拉
在PRTS搜索
都是你这家伙,不是你,我又怎会到今天这个地步!
舒拉
在PRTS搜索
成为赢家的人本该是我!站上领奖台的人本该是我!拿到那笔奖金的人,也本该是我!
强壮的男人
在PRTS搜索
救......命......咳......
舒拉
在PRTS搜索
都是你的错,你的错,呜——
舒拉
在PRTS搜索
那笔奖金,我应该拿到的......老头的医药费也能有着落的。
舒拉
在PRTS搜索
为什么,为什么你非得这么做!
强壮的男人
在PRTS搜索
不......是我,咳,大老板......你不愿,假拳......惹毛他......呃......
舒拉
在PRTS搜索
你想说什么?你不得已!你被迫的!不如我来告诉你好了,你就是个没骨头的小人,这就是你的天性,你他妈就是改不了,对吧!
强壮的男人
在PRTS搜索
呃......噗......对......不起,错了......放过,咳呃,我......求......
强壮的男人
在PRTS搜索
求你......别杀......我,我......
舒拉
在PRTS搜索
不......别说了......够了,住口......
舒拉
在PRTS搜索
给我住口!!!
别杀我,别杀我。
很多人濒死时都会这样哀求。
地下拳场的喧闹声太吵,血腥味太重,没人在意这个。
可舒拉能听到。
舒拉不能不在意。
舒拉
在PRTS搜索
......不能杀你,我不能,该死。
舒拉
在PRTS搜索
我一早说过,这是场比赛......我......不能反悔。
舒拉
在PRTS搜索
我不在赛场上杀人,我不会违背这原则,也不能。
强壮的男人
在PRTS搜索
嗬呃——
舒拉
在PRTS搜索
看看......你口水和鼻涕流一脸的样子可真难看。
舒拉
在PRTS搜索
我的人生居然被你这废物......
舒拉
在PRTS搜索
......呵,不值当,为你这种人......真不值,不值......
强壮的男人
在PRTS搜索
呃......
舒拉
在PRTS搜索
你很幸运,垃圾,滚吧。
强壮的男人
在PRTS搜索
呃嗬——咳咳咳咳——呼——咳咳——
舒拉
在PRTS搜索
这副拳头珍贵得很,用在报复这种事上,浪费了......
舒拉
在PRTS搜索
......我的拳头,你不配。
强壮的男人
在PRTS搜索
咳咳......饶命......再也不敢了,咳咳......
舒拉
在PRTS搜索
回去之后管好你自己的舌头,要是让我知道你在纠察队那里乱嚼舌根,可饶不了你。
强壮的男人
在PRTS搜索
饶命......我不敢了,别......
舒拉
在PRTS搜索
......滚吧,从我眼前消失,再也别让我见到你。
舒拉
在PRTS搜索
唉,老板,别躲着了,我早听到你的脚步声了,出来吧。
舒拉
在PRTS搜索
原来我出门的时候你根本没睡着啊,老板?
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
是啊,没有你大晚上在楼底下捶沙袋,我真是一点也睡不着呢!
舒拉
在PRTS搜索
我以为声音应该传不到楼上呢,真不好意思,嘿。
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
你这家伙,算了,呼——
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
我,我刚刚......差点以为那家伙死定了。
舒拉
在PRTS搜索
哦——你看到这样的状况就不打算跳出来阻止一下吗?什么嘛,太冷血了,我会害怕的,老板。
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
别冲我嬉皮笑脸的,我才不是这样的人,当然,舒拉你......也不会是那样的人。
舒拉
在PRTS搜索
嗨,就这么相信我吗,老板?
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
舒拉,我知道,你有你自己的原则。
舒拉
在PRTS搜索
......老板,是呀,我呢,就算不再打拳赛了,却还觉得自己是拳手。
舒拉
在PRTS搜索
对面的人倒下了,比赛也就结束了,再下手,就不是拳手该干的事情了。
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
就算是不配称之为对手的对手吗?
舒拉
在PRTS搜索
嗨,老板,打拳这些年,真正的对手很难遇到,对面的人走了来,来了走,啥样的都有,可脚下的台子......
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
嗯哼?
舒拉
在PRTS搜索
......总是在的。
舒拉
在PRTS搜索
拳台对我来说很重要,所以在那里,我打出的每一拳都不能有惭愧的地方。
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
嗯哼!舒拉,你刚刚挥拳的地方可不是什么正经赛场。
舒拉
在PRTS搜索
老板,但我心里一直装着那台子啊!
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
没记错的话,你之前不是在地下拳场吗,在那种环境下坚持原则,很不容易吧。
舒拉
在PRTS搜索
是啊,地下拳场里见不得光的东西太多,假拳与赌博都是些表面的玩意儿。
舒拉
在PRTS搜索
如果有门路,再猎奇血腥的比赛都能看到,那里的拳手在观众眼里,连斗兽都算不上,顶多......是玩物。
舒拉
在PRTS搜索
老板,那时,差点......我说不定也会走到那一步,变成一个只知道杀戮的怪物。
舒拉
在PRTS搜索
等等,老板,你这是什么欣慰的表情啊!
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
我想说,舒拉,能有你做我的同事,我很开心。
舒拉
在PRTS搜索
老板你......呜——
舒拉
在PRTS搜索
哈哈,老板你说得我都不好意思了。
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
别高兴得太早了,要是真想入职,你得先自己准备一份简历,再经过面试、评议......
舒拉
在PRTS搜索
啊啊啊,老板,我才不要想那么多。你可别再说了,我现在就想来一大杯蜜酒,干完就回去瘫倒睡一觉。
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
你这家伙,还想睡觉,你先看看你的鞋。
舒拉
在PRTS搜索
我的鞋怎么了?啊,刚刚都没注意到开胶了。嘿嘿,老板,见笑了,穿太久了,一直没换。
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
呼——我应该多带了一双,回去先试试,不合适也没办法了。
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
我们得赶紧离开这里,谁也不知道那家伙会不会跑去乱嚼舌头,这地方不能再待了。
舒拉
在PRTS搜索
对不起,老板,都怪我把他放走了。
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
别说对不起。那个人的血确实不配沾在......
舒拉
在PRTS搜索
我的超厉害拳头上?!
罗德岛外勤干员
在PRTS搜索
不是,是不配沾在你去往新生活的路上。